豐臣秀吉埋的謎

今天來參觀大阪城，看了豐田秀吉資料，
1582年，主君織田信長在本能寺之變，意外殞命，秀吉以擁立織田信長嫡長孫織田秀信為口號，取得織田家主導地位，篡奪織田家勢力，成為織田信長的實質繼承者。

不論他的行事風格如何，能從平民成爲公卿大臣的武將僅他一人，所以與同時代的主君織田信長、德川家康並稱「戰國三傑」。

當時很流行徘句，豐臣秀吉辭世時，不免俗也跟流行😆

露と落ち 露と消えにし 我が身かな 「浪速」のことは 夢のまた夢

我如露般落下，如露般消散，「大阪」的一切猶如夢中夢。

查網路資料時，可能因歷史久遠，有「浪速、難波」兩種寫法，都是大阪舊稱。

問題出在發音，都是「なに、は」，有兩說法，一、是豐臣秀吉將個人與大阪城融為一體，訴說他人生高峰與大阪盛世如夢中夢。

另一說法認為沒有指大阪城，只是指「所有」發生的事如夢中夢。

我疑惑若只是單純講「所有」，那徘句就沒有寫漢字「浪速或難波」的意義啦

境界影響美感，這已是文學問題🤣秀吉阿北到底怎麼想？讓人怎麼翻譯？想問阿北留謎幹嘛？有種感覺叫強迫症，沒真正答案，人很難舒爽，他不知道嗎？哈哈